מיט צער און טרויער ווערט אויפגענומען די שווערע בשורה איבער די פטירה פון הגה"צ ר' עמרם ראטה זצ"ל אבד"ק האמאראד, בנו חביבו פון כ"ק הגה"צ גאב"ד קארלסבורג זצ"ל, און איידעם פון הגה"צ ר' נתן יוסף מייזעלס זצ"ל אבד"ק אבני שלמה און לאנגיעריגער ריש מתיבתא בישיבה גדולה ד'סאטמאר.
דער רב זצ"ל איז געווען פון די חשובע רבנים אין בארא פארק, מזה בן מזה א גרויסער גאון און פוסק בדרכי אביו הגדול, ער האט אנגעפירט א שיינעם בית המדרש לתורה ולתפילה און משפיע געווען פאר אידישע קינדער תורה וחסידות און יראת שמים. אזוי אויך איז ער געווען א באקאנטער בעל מכשיר און גאון בתורה והוראה וואס האט אוועקגעשטעלט פילע תלמידים און אויפגעטון אסאך אין דעם כשרות געביט.
די לעצטע תקופה איז ער געווען זייער נישט געזונט, נאכן ליידן פון די ביטערע מחלה ה"י, דעם יום טוב סוכות די ערשטע נאכט איז ער נפטר געווארן לחיי העולם הבא, איבערלאזנדיג א שיינעם דור בליעה"ר, חשובע קינדער און איידימער זרע ברך ה'. די לוויה קומט פאר יעצט מוצאי שבת בבית מדרשו אין בארא פארק, אויפן וועג קיין ארץ ישראל למנוחת עולמים.
